12月23日 AIRｓ vol.2 アーティスト・イン･レジデンスのほんとうのはなし
・Part 1 「AIRに参加する」・Part 2 「アーティスト・ランのAIR」
◇遊工房アートスペース10周年記念
AIRs vol. 2 アーティスト・イン・レジデンスのほんとうのはなし
アーティストが自らのアーティスト・イン・レジデンス（AIR）の滞在経験を、今後AIRへの参加を考えているアーティストと共有するトーク＆ディスカッションシリーズの第2弾を開催します。奮ってご参加ください。
◆開催概要
日時： 2011年12月23日（金・祝） 13:00-18:30
会場： 遊工房アートスペース
参加費無料
主催：遊工房アートスペース
助成：平成23年度文化庁文化芸術の海外発信拠点形成事業、EU・ジャパンフェスト日本委員会
協力：Asian Cultural Council、ルクセンブルク大公国大使館
◆タイムテーブル
13:00-15:45 Part 1 「AIRに参加する」
プレゼンター：小林史子（アーティスト）／稲垣立男（アーティスト）／吉野律（Asian Cultural Council シニアプログラムオフィサー）
16:00-18:30 Part 2 「アーティスト・ランのAIR」（マイクロ・レジデンシー）
プレゼンター：Shih Yun Yeo（アーティスト／INSTINCディレクター｜シンガポール）／松崎宏史（アーティスト／Studio Kuraディレクター｜福岡）
スタジオトーク：Stina Fisch（遊工房アートスペース滞在アーティスト｜ルクセンブルク）
詳細はこちらから ：
Art Space 10th Anniversary Event
AIRs vol. 2 Open Talk about Artist in Residencies
Please join us at the open talk to share artists' experience of artist-in-residencies (AIR) with other artists who wish to join AIR in the near future. Please note this event is mainly conducted in Japanese.
::: Outline :::
Date: December 23, 2011 13:00-18:30
Venue: Youkobo Art Space
Free event
Organizer: Youkobo Art Space
Grant: Agency for Cultural Affairs, EU-Japan Fest Japan Committee
Cooperation: Asian Cultural Council, Embassy of the Grand-Duchy of Luxembourg in Tokyo
::: Timetable :::
13:00-15:45 Part 1: To participate in AIR
Presenters: Kobayashi Fumiko (Artist) / Inagaki Tatsuo (Artist) / Yoshino Ritsu (Senior Program Officer, Asian Cultural Council)
16:00-18:30 Part 2: Artist-run AIR (micro residencies)
Presenters: Shih Yun Yeo (Artist / Director, INSTINC | Singapore) / Matsuzaki Hirofumi (Artist / Director, Studio Kura | Fukuoka)
Studio Talk: Stina Fisch (Resident artist at Youkobo Art Space | Luxembourg)