「マイクロレジデンス―なぜ今マイクロなのか、そのマクロな可能性を問う」

日時：10月30日（火）午後2時―6時

会場：遊工房アートスペース

参加：無料・予約制（３0名）　[*予約受け付けは終了致しました]

「世界にはどのようなマイクロレジデンスが存在しているか？」マイクロレジデンスの現実と、そのマクロな可能性を考えます。アーティスト・イン・レジデンスをマイクロレジデンスの視点から考えた時、レジデンスの在り方と今後の展開が見えてくるでしょう。国内外から様々なマイクロレジデンスのディレクターや関係者らが集い、アートの世界、そしてより広い社会におけるマイクロレジデンスの存在の現実から、将来の可能性を議論します。そして、持続可能な事業の在り方を検討します。登壇者と共に、参加者全員が自由に議論に参加できます。

第一部：ディレクターズ・トーク  (14:00 - 16:00)

世界各地でマイクロレジデンスを運営する７組のディレクターが集い、各々のレジデンスの社会的背景や特徴、今後の課題などを、失敗談なども交えながら、ざっくばらんに紹介します。マイクロレジデンスの多様性と具体例を示しながら、その存在をアピールします。

第二部: ラウンド・テーブル・ディスカッション (16:30 - 18:00)

第一部のスピーカーに加え、国内外のレジデンス関係者や支援団体、アーティストが集い、所有者と運営者が等しいマイクロの事業モデル、マイクロの社会的存在意義、日々の現場の活動や悩み、アーティストが運営する利点など、オープンに意見交換します。また、参加者相互の今後の発展的な関係作りを図ります。

参加予定：ジュリ―・アップメイヤー（Caravansarai、イスタンブール）、フランシスコ・ゲバラ（Arequetopia、メキシコ）、アナト・リトウィン（HomeBase、ベルリン他）、ラエ・ボロティン（Big Ci、オーストラリア）、エイ・コ―（New Zero Art Space、ミャンマー）、アンティ・イロネン（Art Break、フィンランド）、マリ・マウヌKulttuuriKauppila、フィンランド)、松崎宏史（Studio Kura、福岡）ジェイ・コ―（アーティスト、キュレーター）、原田真千子（インディペンデント・キュレーター）、村田達彦・弘子（遊工房アートスペース、東京）他

Microresidence Directors' Talk

"Why Micro? Questioning the Macro Potentials of Microresidencies"

Date/Time: October 30 (Tue) 2012, 14:00-18:00

Venue: Youkobo Art Space

Participation: Free (limited to 30 ) RSVP via info@youkobo.co.jp　(*Reservations are now closed)

What range of microresidencies may we discover across the world and what macro possibilities do they hold? When observing through the eyes of microresidencies we may uncover a new direction for artist-in-residencies and their future development. In this symposium various microresidence directors and associates gather together to analyze the importance of microresidencies within the world of art and wider society while debating their future potentials and models of sustainability in a form of round table discussion where both invited speakers and audience members may freely share their views.

Part 1: Directors' Talk (14:00-16:00)

In this session 7 directors of microresidencies from around the world will gather to share the particular characteristics and social context of their residence, the future challenges they must tackle and previous mistakes they have encountered and while providing a diverse range of examples of microresidencies they will also extend the appeal of this particular form of AIR.

Part 2: Round Table Discussion (16:30-18:00)

Gathering the speakers, domestic and international residence associates and funding organizations, as well as artists the group will engage in an open exchange of opinions debating such issues as the various models of microresidencies, from the standpoint of both owner and coordinator, the social significance of the presence of microresdencies, the daily engagements and struggles microresidencies are involved in and the merits of artist-run residencies, finally leading to a discussion as to how the various participants might come together to provide mutual support for their future development.

Participants: Julie Upmeyer (Caravansarai, Istanbul), Francisco Guevara (Arquetopia, Mexico), Anat Litwin (HomeBase, Berlin, Tel Aviv etc.), Rae Bolotin (Big Ci, Australia), Aye Ko (New Zero Space, Myanmar), Antti Ylonen (Art Break, Finland), Mri Maunu (KulttuuriKauppila, Finland), Hirohumi Matsuzaki (Studio Kura, Fukuoka), Jay Koh (artist, curator, art space initiator), Machiko Harada (independent curator), Tatsuhiko and Hiroko Murata (Youkobo Art Space) + others